The goose is out of its gander! Is that the phrase? I don’t think that’s the phrase.
Hamlet’s dirty deed does not remain between he and his Mum for long. Gertrude has run to King Claudius and spilled the beans: Hamlet killed Polonius in cold-blooded, madcap lunacy.